La suite per ufficio libera

Contribuire

LibreOffice dispone di un vasto team di collaboratori sparsi in tutto il mondo.  Lavoriamo continuamente su tutti gli aspetti del progetto: progettazione, scrittura di codice, test, sistemi di aiuto, supporto agli utenti, documentazione, localizzazione e traduzione,  creando contenuti di esempio, sviluppando esercitazioni e documenti modello per le applicazioni di LibreOffice, nonché molti altri tipi di lavoro.

Se lo desiderate, potete entrare a far parte della nostra comunità e contribuire nel modo che più preferite:

  • Sviluppare codice: se siete sviluppatori, potete lavorare sul codice, sia per la base di codice di LibreOffice, sia per la parte relativa alle estensioni. Che siate veterani o che siate meno esperti e volenterosi di affinare le vostre competenze all'interno di un grande team di esperti attivo 24 / 7, sicuramente troverete del lavoro per voi (controllate i nostri "easy hacks" - in inglese). È anche possibile lavorare sulla correzione errori (bug-fixing) e sottoporre delle patch.
  • Quality assurance [QA]: occupandovi del controllo di qualità potete smistare, fissare priorità e fare analisi approfondite di segnalazioni errori e richieste di nuove funzionalità. È anche possibile svolgere test manuali, riportarne i risultati e partecipare al controllo di qualità della localizzazione.
  • Produrre documentazione: potete lavorare sulle guide utente e sul sistema di aiuto incorporato di LibreOffice, come parte del team di documentazione. Scrittura e revisione sono una parte fondamentale del flusso di lavoro, ma stiamo anche reclutando persone per aiutare in altri modi: produzione di schermate, indicizzazione e altro ancora.
  • Localizzazione: potete aiutare a localizzare l'interfaccia utente di LibreOffice e i file di aiuto nella vostra lingua. Iscrivetevi alla nostra mailing list globale di localizzazione e visitate la sezione l10n del nostro wiki per vedere se si sta già lavorando alla localizzazione per la lingua che vi interessa.
  • User eXperience [UX] e disegno visuale: il design fornisce la base visuale per qualsiasi strumento. Oltre al contenuto di fatto, è in grado di veicolare usabilità, qualità ed emozioni. Il Design Team di LibreOffice dedica le proprie capacità e creatività al miglioramento di LibreOffice tramite mezzi visivi, all'interno della suite per ufficio, in interazione con l'utente e in qualsiasi luogo in cui il prodotto, o la comunità alle sue spalle, è visibile in pubblico. Il nostro team è composto da ambiziosi professionisti e appassionati in diversi settori. Se siete interessati, e volete condividere e migliorare le vostre conoscenze, lavorando in modo collaborativo all'interno di un team attivo e amichevole, fatevi avanti.
  • Marketing: potrete partecipare a eventi FOSS come parte di un Team ufficiale della Fondazione. Pubblicizzerete LibreOffice e la Document Foundation sui media, in occasione di fiere e altri eventi, ecc. Parteciperete alla creazione di contenuti e al coordinamento delle attività per speciali iniziative di marketing. Effettuerete ricerche (ad esempio, ricerche per aggiungere nuove funzionalità nelle versioni future, ricerche per migliorare l'usabilità, e così via).
  • Amministrazione e sviluppo dell'infrastruttura Web: mantenere e sviluppare l'infrastruttura online di LibreOffice e della Document Foundation: siti web, server, ecc.
  • Membri attivi della comunità: potete iscrivervi alla nostra mailing list di supporto e aiutare altri utenti a risolvere i loro problemi; navigare tra le risorse Web del progetto e correggere o segnalare eventuali errori.
  • Donazioni: anche se non avete tempo di lavorare per il progetto, potete dare un valido contributo facendo una donazione per aiutare a finanziare il lavoro della comunità.

Perché contribuire?

Lavorare su un progetto Open Source è uno sforzo non corrisposto dal punto di vista monetario. Ma si viene ricompensati in altro modo:

  • è divertente, interessante ed è gratuito, in ogni senso;
  • che siate nuovi ad una professione o meno, può essere un ottimo modo per fare esperienza e ottenere prestigio a livello professionale, e per fare conoscere le vostre capacità;
  • può essere una opportunità per imparare e praticare nuove competenze;
  • lavorare per un progetto Open Source può essere una preziosa aggiunta al vostro curriculum;
  • si possono fare nuove amicizie interessanti e instaurare nuovi contatti;
  • spesso sono presenti molte opportunità per modelli di business intorno ai progetti Open Source, così il vostro coinvolgimento nel progetto potrebbe indirettamente portarvi delle entrate. Ad esempio, al di fuori del progetto, potreste diventare un insegnante per ottenere certificazioni di LibreOffice, o fornitore di altri tipi di servizi;
  • come utenti e sostenitori del software, contribuire al progetto può darvi una maggiore opportunità di influenzare il suo sviluppo nella direzione che desiderate, e di avere un ruolo in tale sviluppo;
  • e, naturalmente, c'è il piacere di contribuire allo sviluppo e alla promozione del software Open Source, a beneficio delle persone in tutto il mondo.